close project open project open  



국립발레단은 한 해 백여 회 공연을 합니다. 그 중 상당수의 공연은 ‘찾아가는 국립발레단’ 공연으로 수도권 지역부터 작은 마을까지 문화생활을 누리지 못하는 분들께 직접 찾아가 발레를 전하는 뜻 깊은 프로그램입니다. 그러나 매번 대절한 버스를 타고 지방공연을 가는 것은 쉽지 않은 일이었습니다.


이 이야기를 알게 된 현대카드 현대캐피탈은 국립발레단에 래핑버스를 기부하였습니다. 국립발레단의 국내 순회공연을 편안하고 안전하게 이끌어줄 이 버스의 뒷면에는 국립발레단 소속 김리회 발레리나의 발 사진을 담았습니다. 공연 후 관객들에게 보여지는 뒷모습이 단원들의 가려진 노력과 열정이기를 바랬기 때문입니다. 토슈즈 안에 못생겨진 발은 무대 위의 모습만큼이나 값지고 아름다웠습니다.


현대카드 현대캐피탈은 국립발레단의 공연을 응원하고 그분들의 땀방울에 아낌없는 박수를 보냅니다. 앞으로의 ‘찾아가는 국립발레단’ 공연길이 조금 더 편안해지길 바랍니다.


The Korea National Ballet gives about 100 performances a year. Many of the performances have been given through a project called “Ballet Reaching the Public,” by which the ballet company visits rather isolated areas as well as the capital area so that the wider public can enjoy ballet. However, visiting the areas by a chartered bus was not easy. 

Getting to know about the situation, Hyundai Card Hyundai Capital contributed a wrapping bus to the Korea National Ballet. On the back of the bus, a picture of feet of the company’s ballerina, Kim Li-hoe is printed. We hoped audiences can recognize efforts and passion by members of the company. The ruined feet in the toeshoes were valuable and beautiful as performance on the stage.

Hyundai Card Hyundai Capital supports performances by the Korea National Ballet and gives a very big applause to its perspiration. We hope its project “Ballet Reaching the Public” can be conducted in a more convenient way.

저작자 표시 비영리 변경 금지

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 2012/04/04 16:53

    와 발 사진 느낌 있네요 버스에 멋진 발레리나 발을 래핑해서 좋은 일을 하러 ㄱㄱ

  2. addr | edit/del | reply 봄바람 2012/04/04 17:31

    좋은 일하는 국립발레단 분들에게 저 래핑버스가 큰 힘이 되겠네요 화이팅!

  3. addr | edit/del | reply 촉촉 2012/04/06 11:45

    버스가 깔끔하고 보기 좋네요 사람들이 가장 많이 보는 뒷면에 발레리나 사진 굳 ㅋ

  4. addr | edit/del | reply 발레리나 2012/04/06 17:50

    지방공연가는 발레단에게 버스 한대가 더 생기는건 많음 도움이 되지않았을가 싶네요 게다가 발레단 티가 팍팍 나는 래핑버스! ㅋ

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 2012/03/22 19:25

    신용카드의 최초가 50년이군요 이렇게 보니 정리가 잘되네요

  2. addr | edit/del | reply 사진사 2012/03/26 11:33

    옛날 카드 지금 보니 촌스럽네요 ㅋ 카드중에 현대카드가 젤 이쁜듯

  3. addr | edit/del | reply 안드로이드 2012/03/26 14:30

    잇카드가 제일 이쁘네요 ㅋ 당연한건가?ㅋ

  4. addr | edit/del | reply 콜롬비아 2012/03/26 15:47

    이렇게 표로 보여주니 알기쉽네여~


뉴스페이퍼는 오늘날 디지털 매체가 지니지 않은 감성을 가지고 있습니다. 무한한 정보를 검색할 수 있는 인터넷 뉴스에 비하면 지면에 담을 수 있는 내용이 한정되긴 하지만 그만큼 신중하게 선정된 내용들은 종이냄새와 손끝의 감촉, 소리와 함께 우리에게 전해집니다. 

현대카드는 2012년 3월, <The Modern Times> 2호를 발행하였습니다. 사라져가는 서점에 대한 이야기로 시작하는 <The Modern Times> 2호는 한국의 커피문화와 종이를 사용한 에코디자인 기사 등을 통해 우리의 감성을 자극합니다. 하지만 동시에 진화를 거듭하는 전세계 공항 소개, 새로운 컨셉과 첨단 소재로 만들어진 현대카드의 새로운 카드, it card 이야기 등 현대카드 회원이라면 꼭 알아야 할 새로운 정보들도 한 곳에 담았습니다. 

현대카드 <The Modern Times>안에는 새로운 기술 한 가지 숨어있습니다. 스마트폰 어플리케이션인 ‘Aurasma’를 사용해   이 있는 이미지를 스캔하면 지면에 담지 못한 데미안 라이스의 목소리나 현대카드 에어라운지 동영상 등이 스마트폰 화면을 통해 펼쳐집니다. 스마트폰과 뉴스페이퍼라는 두 개의 매체가 만드는 조화는 <The Modern Times>의 내용을 더욱 풍성하게 만들 뿐 아니라 즐거움도 함께 전달합니다.

아날로그와 첨단기술을 아우르는 현대카드의 뉴스페이퍼, <The Modern Times>는 문화, 고메, 여행, 스타일이라는 주제로 1년에 4번 발행됩니다. 
(무료신청:www.hyundaicard.com)
 
 

<스마트폰에 Aurasma 어플리케이션을 설치해 사진 속 현대카드 에어라운지를 스캔하시면 동영상을 확인하실 수 있습니다>

Newspaper has sensibility other digital media do not have. Compared with internet news, through which you can search limitless information, paper has limited space to deliver information. However, newspaper conveys more discreetly chosen contents with smell of paper, touch of fingertips and sound.
 
In March, 2012, Hyundai Card issued the 2nd edition of <The Modern Times>. Beginning with a story about endangered bookstores, <The Modern Times> #2 excites our sensibility by articles about Korea’s coffee culture and eco-friendly design using paper. In addition, it contains new information, Hyundai Card members have to know including evolving airports throughout the world and ‘it card,’ made of advanced concept and state-of-the-art materials.
 
A new technology is included in <The Modern Times>. If you scan an image with  using a smartphone application ‘Aurasma’, you can hear the voice of Damien Rice or see video of Hyundai Card Air Lounge through your smartphone. Harmonized with the two media -- smartphone and newspaper, <The Modern Times> delivers more various information and pleasure. 
 
Installing the application ‘Aurasma’ and scanning a picture of Hyundai Card Air Lounge, you can see its video.
 
Hyundai Card’s newspaper, <The Modern Times>, which encompasses analog and cutting-edge technology, is issued four times a year under the theme of culture, gourmet, travel and style. (Free subscription: www.hyundaicard.com)

저작자 표시 비영리 변경 금지

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 아~ 2012/03/21 16:00

    잇카드 팝업 스토어에서 받아서 잘 읽었어요 구성도 잘되어있고 재밌는 내용이 많아서 좋았습니다

  2. addr | edit/del | reply 4225 2012/03/21 16:44

    아 어플로 실행해서 볼수도 있구나~ 한번 받아서 해봐야겠습니다 신문이 집에있어서 ㅋ

  3. addr | edit/del | reply 신기신기 2012/03/21 17:03

    저는 신문 받고나서 어플로 해봤는데 신기하더라고요 ㅋ 데미안 라이스 영상이 신문위에서 막 펼쳐 집니다 ㅋㅋ

  4. addr | edit/del | reply 2012/03/21 17:47

    한번 구독해 봐야겠네요

  5. addr | edit/del | reply 전화번호 2012/04/06 17:52

    현대카드가 신문도 만드는구나 괜찬을꺼같아요 ㅋ 구독해보고 싶네요

  6. addr | edit/del | reply 2012/04/09 14:24

    모니터에 대고 해도 나오네요 신기하다 ㅋ


디자인을 느껴라? 혹자는 이렇게 말합니다. 분명 디자인은 감각의 카테고리에 들어가는 것이기에 ‘느낀다’는 표현은 제법 적절하다고 생각합니다. 하지만 감각이라는 것 역시 경험에 의해 습득되는 것이지요. 그렇기에 일상에서 디자인을 느낄 경지에 이르려면 반드시 평소에 많이 보고 듣는 경험이 수반되어야 할 겁니다. 우리는 디자인을 일상 중에서 유 무형의 상품으로, 그리고 다양한 서비스로 ‘느끼며’ 삽니다. 하지만 경험에 의해 그것을 받아들이는 정도의 차이는 각기 다를 겁니다. 



3월 12일 12시, 서울시 강남구 신사동 가로수길에 현대카드는 디자인을 마음껏 느낄 수 있는 ‘팝업스토어’를 열었습니다. 오픈 전부터 이 공간에 대한 사람들의 관심은 높았습니다. 단 35일 동안만 오픈했다가 사라지는 소위 팝업 형태가 그것의 외피라면, 사용자가 직접 카드 디자인을 선택할 수 있는 ‘it card’ 카드는 그것의 속살이라고 할 수 있습니다. 
 


다소 낯선 개념의 ‘it card’에 대한 사람들의 이해도를 높이기 위해 현대카드는 다양한 툴을 이용해 팝업스토어를 마련했습니다. 먼저, 중앙에 큰 테이블에는 4개의 아이패드와 헤드폰을 두고 현대카드 디자인랩에 오준식 실장의 it card 탄생에 대해 설명을 들을 수 있게 했습니다. 테이블 한쪽에는 모든 공정이 끝난 완제품 상태의 it card가 전시돼 있어 평소에 한번 즈음은 만져보고 싶었던 리퀴드메탈과 하이퍼두랄루민 소재의 카드를 오감으로 경험할 수 있게 합니다. 
 


벽면을 따라서는 it card 제작 시 영감을 준 인사이트 이미지, it card를 만든 현대카드 디자인랩의 여러 디자이너들, 현대카드 디자인랩 내부 공간, it card 제작 공정, it card의 10가지 색상이 결정되기까지 비교, 대조하였던 여러 색상 관련 이미지 등 it card의 단계적인 개발 과정이 이미지 커뮤니케이션으로 펼쳐집니다. 어떤 액자는 마음에 드는 이미지를 뜯어갈 수 있도록 엽서 형식으로 배치해 놓았습니다. 한 장의 사진이 구구한 설명 그 이상을 대신합니다. 마치 갤러리에서 전시를 감상하는 듯 사진 하나하나가 상징적이며 오묘한 느낌으로 긴 여운을 남깁니다. 팝업스토어에 들어서서 가장 먼저 마주하는 정면의 대형 사진은 대한민국 최고의 사진가 김용호 씨의 작품입니다. 
 



현대카드가 it card라는 신개념의 카드를 출시하려고 할 때 가졌던 의문이 있습니다. “왜 우리는 옷이나 자동차, 지갑 등은 자신의 표현하는 도구로 사용하지만 정작 우리의 돈을 사용하게 해주는 카드에는 자신만의 디자인을 담으려고 하지 않을까요?” 2~3평 남짓한 공간을 돌아보다 보면 자신도 모르게 그 근원적인 질문에 대해 고개를 주억거리게 될 겁니다.

오늘 현대카드 팝업스토어에서의 경험. 이것은 분명 디자인이라는 일상에 사람들을 한 발짝 더욱 가까이 다가가게 합니다.

* 현대카드 팝업스토어는 다음달 15일까지 35일간만 운영합니다. 매일 오전 11시부터 밤 11시까지 운영하니 참고하세요. 


 

Some people say ‘Try to feel design.’ As design falls into a category of ‘sense,’ the word ‘feel’ seems to be quite suitable. However, sense can be obtained through experience. Therefore, seeing and listening a lot should be accompanied by if you want to feel design in your daily life. Through tangible and intangible goods and diverse services, we feel design. However, according to each experience, people accept it at a different degree. 
 
Hyundai Card opened a pop-up store where visitors can feel design as much as they like at Garosu-gil, Sinsa-dong, Gangnam-gu at noon on March 12th. Even before opening the store, people showed high interest in it. At the pop-up store, which is open for only 35 days, visitors can meet ‘it card’, whose design can be selected by its users.

 

Aiming at raising people’s understanding of ‘it card,’ Hyundai Card built the pop-up store using several tools. On the large table in the middle of the store, four i-Pads and headphones are provided so that visitors can listen to explanation of the birth of ‘it card’ by Oh Jun-seok, director of Hyundai Card design lab. On one corner of the table, ‘it card’ as a complete product is displayed so that visitors can experience a card made of liquid metal and hyper duralumin.

 

Along the wall, the process of developing ‘it card’ is displayed through image communication – insight image which inspired the production of ‘it card’, designers of the Hyundai Card design lab, interior space of the Hyundai Card design lab, manufacturing process of ‘it card’, and several color images compared and checked for choosing 10 colors of ‘it card.’ Some images are displayed in the form of postcards so that visitors can take some of them. Besides explaining something, one picture leaves a lingering imagery by symbolic and subtle representation like exhibits in a gallery. The large picture you see first walking into the pop-up store is work by Kim Yong-ho, one of Korea’s greatest photographers.

 

Launching ‘it card’ of advanced concept, Hyundai Card wondered why people do not apply their own design to their credit cards while they express themselves through clothes, a car and wallets etc. Looking around the pop-up store, you may have sympathy with the question.

 

Your experience in the pop-up store will make you get closer to design in your daily lives.

 

* Hyundai Card pop-up store is open for 35 days until April 15th and hours of operation is from 11:00 A.M. until 11:00 P.M.

 

저작자 표시 비영리 변경 금지

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 오오 2012/03/16 18:34

    팝업스토어 특이하게 생겼네요~~

  2. addr | edit/del | reply 카드 2012/03/16 18:41

    카드 디자인도 이쁘기도 이쁘지만 팝업스토어 내부도 멋있네요~

  3. addr | edit/del | reply dfk 2012/03/19 13:42

    가서 카드뿐 아니라 사진 보는 재미도 있겠네요~ 나중에 한번 들려볼께요~

  4. addr | edit/del | reply 아델 2012/03/19 14:53

    진짜 무슨 겔러리 같네요 ^^



오늘날의 지폐나 신용카드같은 신용화폐 이전에는 실물화폐가 있었습니다. 화폐로서의 기능 이외에 고유의 사용가치와 교환가치를 지녔던 실물화폐는 교환의 수단 외에도 자신을 표현해주는 역할이 있었습니다.

현대카드는 이 시대에 넘쳐나는 신용카드에서 사라진 의미와 가치를 it card에 담았습니다. it card는 새로운 개념의 신용카드입니다. 혜택에 따라 신청하면 자동으로 발급되는 카드가 아니라 사용자가 선택해서 구입한 뒤 이용중이던 현대카드의 기능을 옮겨담아 사용하는 카드입니다. 신용카드 한 장에도 의미를 담고 자신의 스타일을 표현하고 싶어하는 사용자를 위해 만들어졌으며 카드 한 장을 통해 사용자와 그 주변에서 새로운 화제와 변화를 만들 수 있도록 디자인하였습니다.

it card는 하이퍼두랄루민과 리퀴드메탈이라는 두 가지 재료로 만들어졌습니다. 두 소재 모두 현대카드 이전에는 신용카드 재료로 사용되지 않은 첨단 소재입니다. 하이퍼두랄루민은 금속의 반짝임을 가장 아름답게 표현해 주었으며 리퀴드메탈은 손 안에서 느껴지는 감촉과 무게감을 잘 살려주었습니다. 두 소재 모두 첨단의 설비와 장인의 꼼꼼한 수작업 단계를 거쳐야 한 장의 카드로 완성됩니다. 그리고 그 위에는 신중히 고른 6가지 색상을 입혀집니다.

금속화폐를 상징하는 Copper Brown과 지중해의 바다빛을 담은 Alexandria Green, 사랑스러운 Champagne Pink, 티 없이 맑고 차가운 Polaris Silver, 황제의 기품을 상징하는 Imperial Yellow, 자유를 의미하는 Paris Blue. 이 여섯가지 색은 각각의 이미를 담고 있습니다.

it card는 신중하게, 정성껏 만들어진 카드입니다. 이 제품이 편안하게 쓰여지고 낡아가는 과정도 즐겨지는, 여러분에게 의미있는 물건이 되기를 바랍니다. it card는 it card를 사용하는 여러분을 다른 사람으로 만들어드릴 것입니다.


Before credit money such as a bill or a credit card, there had been commodity money. Besides a function as money, commodity money carried its own use and exchange value, expressing its users.

Hyundai Card put forgotten meaning and value of a common credit card in ‘it card.’ As a credit card of advanced concept, it card is not issued automatically at the request of customers. Instead, Hyundai Card’s members can purchase it card and transfer the function of cards they have used to it. It card is for those who want to put their own meaning and style on a credit card. It is designed with a view to making users can generate new topic and change.

It card is made with two materials – hyper duralumin and liquid metal. The two materials are state-of-the-art ones which have never been used for a credit card. Hyper duralumin expresses metallic glint beautifully and liquid metal emphasizes touch and sense of weight users can feel. Through up-to-date equipment and meticulous manual labor by a master craftsman, both of the two materials can be completed as a credit card. And the card is covered in one of six colors, carefully chosen.

The six colors have each meaning -- Copper Brown, symbolizing metallic currency, Alexandria Green of the Mediterranean Sea, lovely Champagne Pink, clean and cool Polaris Silver, Imperial Yellow, symbolizing elegance of an emperor and Paris Blue, meaning freedom.

It card is produced discreetly and elaborately. We hope the card can be used comfortably and you can enjoy even its ageing process. It card will make its users into a new person.


현대카드 it card 팝업스토어 안내  
저작자 표시 비영리 변경 금지

댓글을 달아 주세요

  1. addr | edit/del | reply 2012/03/12 17:51

    무게감이있는 리퀴드 메탈이 좋을꺼같은데 아직 직접 보진 못해서 한번 직접 보긴 해야겠네요 ㅋ

  2. addr | edit/del | reply 라인 2012/03/12 18:31

    색 이름도 다양하고 이쁘네요

  3. addr | edit/del | reply 이어폰 2012/03/12 18:36

    아 갖고싶네요 ㅜㅜ 저는 반짝이는 카드가 좋아요~

    • addr | edit/del 2012/03/12 18:57

      전 리퀴드 메탈~ ㅋ 묵직하니 좋을거같은데 ㅋ

  4. addr | edit/del | reply 2012/03/12 18:56

    리퀴드 메탈이 카드라면 굉장히 고급스러울거같아요

  5. addr | edit/del | reply 앙이 2012/03/12 18:58

    아까 지나가다가 우연히 봤는데 색도 여러가지고 내부도 잘 꾸며놨더라고요 이뻐서 사진도 몇장 찍어왔답니다~ㅋ

  6. addr | edit/del | reply 잇잇잇 2012/03/13 11:50

    아 갖고싶다....